The third free battle star can now be collected for those who have completed all Week 3 challenges. The following hint is given when you unlock the loading screen:

The number plate for the All-Terrain Kart reads ‘J2 SW’ with a star in between. To retrieve the star, simply head to this location on the map and interact with it: